Ruth 1:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vito ra wanuna loyi a a ri Elimeleke, nsati wa yena a a ri Nahumi. Mavito ya majaha lamambirhi a va ku i Mahaloni na Kiliyoni. A va ri va le Efrata, kusuhi ni muti wa Betlehema eYuda. Va fikile etikweni ra Mowabu, va aka kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vito ra wanuna loyi a ku ri Elimeleke, nsati wakwe a ku ri Nawomi naswona mavito ya vana vakwe vambirhi va majaha a ku ri Magloni na Kiliyoni, lava humaka eka Vaefrata va le Betlehema-Yuda. Kutani va fika etikweni ra Mowabu, va ya tshama kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vito ra munhu loyi a a ri Elimeleke ni vito ra nsati wa yena a a ri Nahumi ni mavito ya vana vambirhi va yena a a ri Mahaloni na Kiliyoni; a va ri Vaefrata, va Betlehema-Yuda, kutani va ya aka etikweni ra Mowabu.