Ruth 1:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yena a ku ka vona: “Mi nga ha ndzi vuli ‘Nahumi’, kambe mi ndzi vula ‘Mara’, hikuva Xikwembu-xa-matimba-hinkwavo xi ndzi khomise xo tika.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku ka vona: “Mi nga ndzi vitani Nawomi, mi ndzi vitaneni Mara, hikuva Lowa Matimba Hinkwawo u ndzi khomile hi ndlela yo biha swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a va hlamula, a ku: “Mi nga ndzi vuleni Nahumi, mi ndzi vula Mara, hikuva La nga ni matimba hinkwawo u ndzi dyise mbitsi ngopfu! A ndzi fambile ndzi ri ni ndzalo,