Ruth 1:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi fambile endzalweni, kambe HOSI yi ndzi vuyisile ndzi ri hava nchumu emandleni. Mi ndzi vulela yini ‘Nahumi’, kasi HOSI yi ndzi tshikile, xona Xikwembu-xa-matimba-hinkwawo xi ndzi vangele maxangu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi humile ndzi tele, Yehovha a ndzi vuyisa ndzi nga ri na nchumu; Ha yini u ndzi vitana Nawomi, loko Yehovha Xikwembu xi ndzi rhuketela, kutani Lowa Matimba Hinkwawo a ndzi xanisa?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe Yehovha a ndzi tlherisa ndzi nga ri na nchumu. Mi ta ndzi vula Nahumi ha yini-ke? Kasi Yehovha u ndzi avanyisile; La nga ni matimba hinkwawo, u ndzi nghenise enhlomulweni.”