Ruth 1:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi swona leswi Nahumi a nga vuyisa swona hi le tikweni ra Mowabu, a ri ni n'wingi wa yena Rhuti, munhu wa le Mowabu. Mavele ya maxalana a ma sungula ku tshoveriwa, loko va fika eBetlehema.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Nawomi a vuya na Rhuti wa Mumowabu, n’wana wa yena wa nhwanyana, loko a vuya etikweni ra Mowabu; kutani va fika eBetlehema eku sunguleni ka ntshovelo wa maxalana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi kona ku vuya ka Nahumi, a ri na Rhuti, wa Mowabu n'wingi wa yena, la humeke etikweni ra Mowabu, kutani va nghena eBetlehema eku sunguleni ka ku tshovela ka barley.