Ruth 1:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endleleni Nahumi a ku ka vingi va yena: “Mukani, titlheleleni karikwenu hi vumbirhi bya n'wina. HOSI a yi mi hlayise hi ku tshembeka, hilaha a mi tshembekile hakona, eka mina ni le ka lava feke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nawomi a byela vanhwanyana vakwe vambirhi a ku: Vuya, un’wana ni un’wana endlwini ya mana wakwe; Jehovha Xikwembu xi nga mi endlela leswinene, hilaha mi endleke hakona eka mina ni le ka vafi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Nahumi a ku eka vingi va yena vambirhi: “Tlhelani, timukelani un'wana ni un'wana endlwini ya mana wakwe. Yehovha a mi endle hi tintswalo kukota leswi mi endleleke lava feke na mina.