Ruth 1:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI a yi mi nyike ku tshamiseka, un'wana ni un'wana evukatini bya yena lebyintshwa.” Kutani a va angarha, a va ntswontswa, kambe vona va tlhaveka va rila,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Onge Yehovha a nga mi endla mi kuma ku wisa, un’wana ni un’wana wa n’wina endlwini ya nuna wa n’wina. Kutani a va tswontswa; kutani va tlakusa marito ya vona va rila.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a mi nyike un'wana ni un'wana ku tsaka endlwini ya nuna wa yena.” Kutani a va ntswontswa. Kambe va tlakusa marito, va rila, va ku eka yena: