Ruth 2:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Rhuti a wela ehansi hi mombo, a titsongahata emahlweni ka Bowazi, a ku: “Swi endlekise ku yini leswaku u ndzi komba tintswalo leto tano, hi ku ndzi amukela ke, kasi ndzi wa rixaka rimbe!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a khinsama hi xikandza, a nkhinsama, a ku eka yena: “Ndzi vone njhani tintswalo ematihlweni ya wena, leswaku u ta ndzi lemuka, loko ndza ha ri muendzi?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a wa ehansi hi mombo wa yena, a khinsama, a ku eka yena: “Ndzi kumise ku yini tintswalo emahlweni ya wena xana, leswaku u ndzi tiva, mina ndzi nga wamatiko?”