Ruth 2:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a tlhelerile eku khwajeni, Bowazi a lerisa malandza ya yena a ku: “Manana loyi, a nga khwaja hinkwako hambi exikarhi ka tinhulu. Mi nga n'wi karhati.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a pfuka leswaku a va ni makwanga, Bowasi a lerisa malandza yakwe, a ku: “A a ve ni makwanga hambi ku ri exikarhi ka lavo tala, naswona mi nga n’wi soli.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a suka a ya nkun'hula. Bowazi a lerisa vanhu va yena, a ku: “A nga rholela exikarhi ka tinyandza, kambe mi nga tshuki mi n'wi khomisa tingana,