Ruth 2:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“HOSI a yi n'wi katekise munhu loyi”, ku vula Nahumi, “hikuva ú komba ku tshembeka eka lava hanyaka ni ka lava feke.” Nahumi a engeta a ku: “Hi van'we ni wanuna loyi, naswona i un'we wa vadyandzhaka endyangwini lowu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nawomi a byela n’wingi wakwe a ku: Onge a nga katekisiwa hi Yehovha, loyi a nga tshikangiki ku kombisa tintswalo eka lava hanyaka ni lava feke. Nawomi a ku eka yena: Wanuna yoloye u le kusuhi na hina, un’wana wa vamakwerhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Nahumi a ku eka n'wingi wa yena: “A a katekisiwe hi Yehovha! Hikuva u endle hi tintswalo eka lava hanyaka ni ka lava feke.” Nahumi a engeta a ku eka yena: “Munhu loyi i xaka ra hina, i un'wana wa vadyi va ndzhaka ya hina.”