Ruth 2:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Nahumi a ku ka n'wingi wa yena Rhuti: “Swi sasekile n'wananga loko u famba swin'we ni malandza ya xisati ya munhu loyi, hikuva loko u ya ensin'wini yin'wana va nga tshuka va ku karhata.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nawomi a ku eka Rhuti n’wana wakwe a ku: “I swinene n’wananga, loko wo huma ni malandza ya yena ya xisati, leswaku a nga ku hlangani ensin’wini ya matiko mambe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Nahumi a byela Rhuti, n'wingi wa yena a ku: “N'wananga! Swa saseka loko u huma ni malandza ya yena ya vavasati, u nga kumiwi ensin'wini yin'wana.”