Ruth 2:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ú komberile a ku: ‘Mi nga ndzi pfumelela ku khwaja hi le ndzhaku ka vatshoveri, ndzi hlengeleta masalelwa exikarhi ka tinhulu ke?’ Kutani ú tile, naswona a nga tshikanga ku tirha ku sukela nimixo ku fikela sweswi, ni ku wisa wonge a nga wisanga.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: Ndzi pfumeleleni ndzi hlengeleta endzhaku ka vatshoveri ehansi ka swirhundzu; kutani a fika a tshama ku sukela nimixo ku fikela sweswi loko a ha tshamanyana endlwini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u te eka hina: ‘Ndzi kombela leswaku ndzi nga nkun'hula, ndzi hlengeleta swinyandzana swi nga ri swingani endzhaku ka lava tshovelaka.’ Kutani a ta, a tshama kona ku suka nimixo ku fika sweswi, a wisanyana ntsena endlwini.”