Ruth 2:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Langutisa laha vavanuna va tshoveleka kona, u va landza. Ndzi lerisile malandza leswaku ma nga ku karhati. Loko u twa torha, famba u ya nwa mati emakhuwaneni lama nga tatiwa hi malandza.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mahlo ya n’wina a ma vone tiko leri va ri tshovelaka, kutani u va landzela; Xana a ndzi lerisanga majaha leswaku ma nga ku khumbi? loko u ri ni torha, yana eswihlobyeni, u ya nwa leswi majaha ma swi holeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Languta nsimu leyi va nga ta tshovela eka yona, kutani u famba endzhaku ka vona. Ndzi arisile vanhu va mina ku ku khumba. Kutani loko u twa torha u nga ya makhuwaneni, u nwa mati lawa vanhu va mina va ma keke.”