Ruth 3:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rhuti a etlerisa sweswo hi le milengeni ya Bowazi, ri ko ri xa. Kutani a hatla a pfuka, ka ha ri vusiku. “Swi nga tshuki swi tiviwa hi munhu leswaku wansati loyi ú tile laha xivuyeni”, ku vula Bowazi a ri yexe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A etlela emilengeni yakwe ku fikela nimixo, a pfuka un’wana a nga si tiva un’wana. U te: A swi fanelanga ku tiviwa leswaku ha yini wansati loyi a te ehubyeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a tshama a tilata emilengeni ya yena byi ko byi xa. Kutani a suka a famba ku nga si vonaka. Kutani Bowazi a ku: “A va faneli ku tiva leswaku nsati un'wanyana a a nghenile exivuyeni.”