Ruth 3:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a ku ka Rhuti: “Tisa nceka lowu u nga wu funengela, u kangatela hi wona.” Rhuti a endlisa sweswo. Hiloko Bowazi a n'wi nusela mimpimo ya 6 ya maxalana, a n'wi rhwexa, kutani Rhuti a tlhelela emutini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, a ku: Tisani xifunengeto lexi u xi funengeteke, u xi khome. Loko a yi khoma, a pima mimpimo ya tsevu ya maxalana, a n’wi nyika yona; kutani a nghena emutini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A engeta a ku eka yena: “Ndzi nyike nguvu leyi u ambaleke yona, u yi kangatela.” A yi kangatela, kutani Bowazi a pima mipimo ya ntlhanu na wun'we ya barley, a n'wi rhwexa; kutani a tlhelela emutini.