Ruth 3:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hi wena mani?” ku vutisa Bowazi. “Hi mina nandza wa wena Rhuti”, ku hlamula loyi wansati, “ndzi tiveka emavokweni ya wena, hikuva wena u mudyandzhaka evukatini bya mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: U mani? Kutani a ku: Hi mina Rhuti, nandza wa wena wa xisati; andlala nguvu ya wena ehenhla ka nandza wa wena wa xisati; hikuva i xaka ra le kusuhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka yena: “U mani?” A hlamula, a ku: “Ndzi Rhuti, nandza wa wena: Andlala nguvu ya wena ehenhla ka nandza wa wena, hikuva u mudyi wa ndzhaka.”