Ruth 4:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ri yena Rhuti wa le Mowabu, nkata sirha Mahaloni, ndzi n'wi amukela a va nsati wa mina. Ndzi endlela ku pfuxa xivongo xa mufi, xi hundzela ni le ka vatukulu va yena. Xivongo lexi a xi faneli ku fa eka varikwavo, hambi ku ri ehubyeni ya muti wa ka vona. Mi timbhoni ta mina namuntlha emhakeni leyi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, ndzi xave Rhuti, wansati wa Mumowabu, wansati wa Maglone, leswaku a va nsati wa mina, leswaku ndzi ta pfuxa vito ra mufi eka ndzhaka ya yena, leswaku vito ra mufi ri nga susiwi exikarhi ka vamakwavo na vamakwerhu va xisati.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi xavile na Rhuti wa Mowabu, nsati wa Mahaloni, leswaku ndzi hlayisa rixaka ra loyi a feke, ri nga tshuki ri lova exikarhi ka vamakwavo, ni le hubyeni ya rikwavo. Mi timbhoni namuntlha.”