Ruth 4:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú ta ku antswisela vutomi ni ku va nxongotelo wa wena loko u dyuharile. Naswona muveleki wa n'wana loyi i n'wingi wa wena loyi u n'wi rhandzaka, loyi eka wena a tlulaka majaha ya 7.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta va museketeri wa vutomi bya wena ni muwundla wa vudyuhari bya wena, hikuva u velekiwe hi n’wana wa wena wa nhwanyana loyi a ku rhandzaka, loyi a ku antswaka ku tlula vana va majaha va nkombo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta chavelela moya wa wena, u ta ku tiyisa eku dyuhaleni ka wena! Hikuva u velekiwe hi n'wingi wa wena, la ku rhandzaka, yena la tlulaka eka wena, vana va xinuna vanthlanu na vambirhi.”