Ruth 4:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Bowazi a ku: “Siku u amukelaka nsimu emavokweni ya Nahumi, swi tive leswaku u yi amukela xikan'we na Rhuti wa le Mowabu, la nga siya hi mufi. Hi ndlela leyi u ta pfuxa xivongo xa mufi, xi hundzela eka vatukulu va yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Bowazi a ku: “Hi siku leri u nga ta xava nsimu evokweni ra Nawomi, u fanele u tlhela u yi xava eka Rhuti, wansati wa Mumowabu, nsati wa mufi, leswaku u pfuxa vito ra mufi eka ndzhaka ya yena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A hlamula, a ku: “Ndzi ta yi xava, ndzi va mudyandzhaka.” Kutani Bowazi a ku: “Siku u nga ta xava nsimu evokweni ra Nahumi na Rhuti wa Mowabu, nsati wa loyi a feke, u ta xava Rhuti, na yena, ku hlayisa vito ra loyi a feke, endzhakeni ya yona.”