Ruth 4:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko mudyandzhaka a hlamula a ku: “A ndzi nga swi koti ku hlayisa ndzhaka leyi, hikuva ndzi nga tshuka ndzi onha swa vatatana leswi ndzi swi hlayisaka ni sweswi. Yi hlayise wena hi wexe ematshan'wini ya mina, mina ndza tsandzeka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani muhlengeleti a ku: A ndzi nge yi tekeli, leswaku ndzi nga onhi ndzhaka ya mina; ndzi tshike ndzi ri ndzexe; hikuva a ndzi nge swi koti ku yi kutsula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mudyandzhaka a ku: “A ndzi swi koti ku yi xava leswaku kumbe ndzi nga ta lahlekeriwa hi ndzhaka ya mina. Wena, u nga tixavela ematshan'weni ya mina, hikuva a ndzi swi koti ku xava.”