Ruth 4:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eminkarhini ya khale, loko Vaisraele va kanela ta ku hlayisa ndzhaka ya mufi kumbe ku bindzula ha yona, a va tolovele ku tiyisa mhaka hinkwayo hi ndlela leyi: Un'wana wa vadyandzhaka a a hluvula ntanghu, a nyika mudyandzhakakulobye. A va funghisa sweswo timhaka etikweni ra Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leyi a ku ri ndlela ya Israyele yo ponisa ni ku cinca, leyi tiyisekisaka hinkwaswo; wanuna un’wana u hluvule xihlangi xakwe a xi nyika muakelani wakwe; naswona a ku ri xikombiso eIsrayele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a ku ri ni mukhuva wun'wana wa khale eIsraeleni emhakeni ya ku kutsula, hileswaku loko munhu a tshike ndzhaka, a a tiyisa mhaka hi ku susa ntanghu ya yena a yi nyika makwavo, byi ri vumbhoni eIsraeleni leswaku a tshikile ndzhaka.