Ruth 4:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Bowazi a tiboha emahlweni ka vakulukumba ni vanhu hinkwavo, a ku: “Namuntlha mi timbhoni ta leswaku ndzi amukerile emavokweni ya Nahumi hinkwaswo leswi a swi ri swa Elimeleke, ku katsa ni hinkwaswo swa Kiliyoni na Mahaloni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Bowazi a byela vakulu ni vanhu hinkwavo a ku: “Namuntlha mi timbhoni ta leswaku ndzi xavile nhundzu hinkwayo ya Elimeleke ni ya Kiliyoni ni ya Maglon hinkwayo evokweni ra Nawomi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Bowazi a ku eka vakulukumba ni ka tiko hinkwaro: “Mi timbhoni namuntlha leswaku ndzi xavile evokweni ra Nahumi, hinkwaswo leswi ngi swi ri swa Elimeleke, ni swa Kiliyoni, ni swa Mahaloni.