Song of Solomon 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mafurha ya wena yo tola ma nun'hwela. Vito ra wena rona ri fana ni mafurha ya risuna lama chuluriwaka. Hikokwalaho vanhwana va ku rhandza.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka ku nun’hwela ka nun’hwelo wa wena, vito ra wena ri fana ni nun’hwelo lowu cheriweke; hi yona mhaka leyi vanhwanyana va ku rhandzaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Maakha ya wena ya ni risuna leri nun'hwelaka; Vito ra wena ri fana ni mafurha lama chuluriweke; Hikwalaho vanhwanyana va ku rhandza.