Song of Solomon 1:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko u nga swi tivi, wena mbhurhi exikarhi ka vanhwana, landzelela mabudula ya ntlhambi, u byisa swimbutana swa wena swi kongoma emixaxeni ya varisi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u nga swi tivi sweswo, u sasekile exikarhi ka vavasati, famba hi xikombiso xa ntlhambi, u phamela timbuti ta wena ekusuhi ni mintsonga ya varisi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko u nga swi tivi, wena la sasekeke exikarhi ka vavasati, Famba u landzelela mitila ya mitlhambi, U risa swimbutana swa wena emahlweni ka mitsonga ya varisi.