Song of Solomon 2:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Minkuwa yi tswarile, mirhi ya vhinya na yona yi balekile swiluva swo nun'hwela. Tlakuka, we murhandziwa, tana hi famba, wena xiluva xanga!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Murhi wa nkuwa wu humesa makuwa ya wona ya rihlaza, naswona mirhi ya madiriva leyi nga ni madiriva yo tsokombela yi humesa nun’hwelo wo nandziha. Pfuka, murhandziwa wa mina, xinhwanyetana xa mina, famba!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Murhi wa nkuwa wu humesa mihandzu ya wona leya rilambyana, Ni tivhinya ti neha risuna lero nandziha. Pfuka, murhandziwa wa mina, xisaseki xa mina, u ta!