Song of Solomon 2:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wena xituvana xa mina, lexi tumbelaka emaribyeni ni le mabakweni ya riwa, u nge, ndzi vona nghohe ya wena; vulavula, ndzi ku twa, hikuva rito ra wena ra tsokombela, ni nghohe ya wena yi xongile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wena tuva ranga, eswihlobyeni swa maribye, etindhawini leti tumbeleke ta switepisi, onge ndzi nga vona xikandza xa wena, onge ndzi nga twa rito ra wena; hikuva rito ra wena ra nandziha, xikandza xa wena xa rhandzeka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tuva ra mina, leri nga emipatseni ya maribye, Ni le mabakweni ya mawa, ndzi kombise mombo wa wena, a ndzi twe rito ra wena; Hikuva ra nandziha rito ra wena, ni mombo wa wena wu sasekile.