Song of Solomon 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exikarhi ka majaha, murhandziwa wa mina ú fana ni murhi wa muapula lowu nga swihlahleni. Ndzi tshamile hi ntsako lowukulu endzhutini wa wona, mihandzu ya wona ya ndzi nandzihela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Murhandziwa wa mina exikarhi ka vana va majaha u fana ni murhi wa apula exikarhi ka mirhi ya le khwatini. Ndzi tshame endzhutini wa yona hi ntsako lowukulu, naswona mihandzu ya yona a yi nandziha hi ku ya hi ku navela ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kukotisa murhi wa maapula exikarhi ka mirhi ya xihlahla, Swi tano ni murhandziwa wa mina exikarhi ka majaha. Ndzi naverile ku tshamisa ehansi ka ndzhuti wa yena Mbhandzu wa yena wu nandziha emalakeni ya mina.