Song of Solomon 2:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Murhandziwa wa mina, ú fana ni mhala kumbe mbavala. Vonani, hi luyaa, ú yimile kusuhi ni rihlampfu ra ka hina, ú hlometela hi le mafasitereni, a languta endzeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Murhandziwa wa mina u fana ni ximanga kumbe ximanga; waswivo, u yime endzhaku ka rirhangu ra hina, a hlometela hi mafasitere, a tikombisa hi le ka swipfalo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Murhandziwa wa mina u fana ni mhala, Kumbe rhole ra mbavala: Vona, u yime endzhaku ka rihlampfu ra rikwerhu, U languta hi mafasitere, u hlometela hi fasitere.