Song of Solomon 3:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nivusiku loko ndzi etlele, ndzi n'wi vitanile murhandziwa wa mbilu yanga, ndzi n'wi lavile, kambe a ndzi n'wi kumanga. [Ndzi vitanile, kambe a nga pfumelanga.]

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi n’wi rindzele emubedweni wa mina nivusiku, loyi moya-xiviri wa mina wu n’wi rhandzaka; Ndzi n’wi lavile, kambe a ndzi n’wi kumanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi ri le vulawini bya mina nivusiku, Ndzi n'wi anakanya la rhandziwaka hi moya wa mina; Ndzi n'wi lavile, kambe a ndzi n'wi kumanga.