Song of Solomon 3:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

milenge ya xona i ya silivhere, xikhigetelo xa kona i xa nsuku, kasi xitshamu xona i xa xivunguvungu, xi rhungeleriwile xi saseka hi vanhwana va Yerusalema.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A endla tiphuphu ta yona hi silivhere, makumu ya tona hi nsuku, ni xifunengeto xa tona hi muhlovo wa xivunguvungu, exikarhi ka tona a ku funengetiwe hi rirhandzu eka vana va Yerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U endle timhandze ta byona hi silivhere, Ni xiseketelo xa byona hi nsuku, Xiandlalo xa byona a xi ri xa xivunguvungu; Exikarhi ka byona ku andlaleriwe hi ntirho wa rirhandzu Ra vanhwanyana va le Yerusalema.