Song of Solomon 3:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi te ndza ha ku hundza varindzi, ndzo kuma murhandziwa wa mbilu yanga, hiloko ndzi n'wi vukarha, ndzi nga n'wi tshiki ndzi ko ndzi ya n'wi nghenisa endlwini ya manana, yena loyi a ndzi kombeke misava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi va hundzile katsongo ntsena, kambe ndzi kume loyi moya-xiviri wa mina wu n’wi rhandzaka; Ndzi n’wi khomile, a ndzi n’wi tshikanga, ku kondza ndzi n’wi tisa endlwini ya manana ni le kamareni ro etlela ra loyi a ndzi tikeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndza ha ku va hundza switsanana, Ndzi kuma la rhandziwaka hi moya wanga, Ndzi n'wi khoma, kambe a ndzi n'wi tshikanga. Ndzi kondza ndzi n'wi yisa endlwini ya manana, Endlwini ya la nga ndzi veleka.