Song of Solomon 3:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana i ncini lexi taka hi tlhelo ra mananga, xo fana ni papa ra musi, xi n'wan'waseriwile mafurha ya mirha ni mirhi ya risuna, ni swinun'hweriso hinkwaswo leswi xavisiwaka, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani loyi a humaka emananga ku fana ni tiphuphu ta musi, a totiwe hi mira ni mirhi ya risuna yo basa, swin’we ni miroho hinkwayo ya muxavisi?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

I mani loyi a humelelaka emananga Ku fana ni hunguva ya musi, La nun'hwelaka hi mirha ni mirhi ya risuna, Ni maakha hinkwawo ya vaxavisi xana?