Song of Solomon 4:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rirhandzu ra wena, a hi ku tsokombela ka rona murhandziwa, we nhwana wanga, vhinyo a yi fiki eka rirhandzu ra wena hi ku tsokombela, ku nun'hwela ka mafurha lawa u ma tolaka ku tlula swinun'hweriso hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rirhandzu ra wena ri sasekile swinene, sesi wa mina, munghana wa mina wa vukati! rirhandzu ra wena ri antswa swinene ku tlula vhinyo! ni nun’hwelo wa nun’hwelo wa wena ku fana ni swinun’hweriso hinkwaswo!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A hi ku nandziha ka rirhandzu ra wena, makwerhu, muvutiwa wa mina! Rirhandzu ra wena ri nandziha swonghasi, ri tlula vhinyo; Ku nun'hwela ka wena ku tlurisa mirhi hinkwayo ya risuna!