Song of Solomon 4:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Milomo ya wena yi ntonta vulombe, we murhandziwa; ehansi ka ririmi ra wena ku ni swihlenge ni ntswamba, ku nun'hwela ka swiambalo swa wena ku fana ni ku nun'hwela ka Lebanoni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Milomu ya wena, munghana wa mina, ya thona ku fana ni vulombe; vulombe ni ntswamba swi le hansi ka ririmi ra wena; kutani ku nun’hwela ka tinguvu ta wena ku fana ni nun’hwelo wa Lebanoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Milomu ya wena, muvutiwa wa mina, yi ntshona vulombe; Vulombe ni ntswamba swi le hansi ka ririmi ra wena; Ku nun'hwela ka swifunengelo swa wena ku fana ni ku nun'hwela ka Lebanoni.