Song of Solomon 4:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Meno ya wena ma vangama ku fana ni tinyimpfu leta ha ku tsemetiwaka voya, ti hlambisiwa, leti tswalaka ha swimbirhi-mbirhi, ni yin'we ya tona a yi fisi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Meno ya n’wina ma fana ni ntlhambi wa tinyimpfu leti tsemiweke, leti humaka eku hlambiweni; un’wana ni un’wana wa vona u veleka mawele, naswona a ku na ni un’we la pfumalaka exikarhi ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Meno ya wena ma fana ni ntlhambi wa tinyimpfu leti tsemeriweke, Leti pfaka eku hlantswiweni; Hinkwato ti veleke mahahla, A ku na yin'we exikarhi ka tona leyi nga nyumba.