Song of Solomon 4:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Milomo ya wena ya ku fanela, ni xinon'wana xa wena xi vumbekile. Marhama ya wena endzeni ka nturhu ma fana ni magrenada mambirhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Milomu ya wena yi fana ni ntambhu yo tshwuka, naswona mavulavulelo ya wena ma sasekile; titempele ta n’wina ti fana ni xiphepherhele xa magrenada enkwameni wa n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Milomu ya wena yi fana ni ngoti ya xivunguvungu; Mavulavulele ya wena ma nandziha, Marhama ya wena ma fana ni swiphemu swa girenada Ehansi ka xisirhelo xa wena.