Song of Solomon 4:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Suka la Lebanoni, hi famba swin'we, wena nhwana wa mina, a hi fambe swin'we hi suka laha Lebanoni. Sukela nhlohlorhi ya ntshava ya Amana, ni ya Seniri ni ya Hermoni, u huma ekheleni ra tinghala, u suka ni le tintshaveni ta tiyingwe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakulorhi, famba na mina eLebanoni, leswaku u ta famba na mina eLebanoni, u languta ehenhla ka Amana, enhlohlorhini ya Seniri na Hermoni, makhumbi ya tinghala, tintshava ta tinghala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tana hi muka eLebanoni, muvutiwa wa mina, U yima, u languta u ri enhlohlorhini ya Amana, Enhlohlorhini ya Seniri na Hermoni, Evuchavelweni bya tinghala, etintshaveni ta tiyingwe.