Song of Solomon 4:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ndzi yivile mbilu, we murhandziwa, nhwana wanga; loko u ndzi tlhava hi tihlo, wa ndzi tsakisa, vuhlalu lebyi u byi ambaleke byi ndzi koka mahlo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U dzunisile mbilu ya mina, sesi wa mina, munghana wa mina wa vukati; U dzunisile mbilu ya mina hi tihlo rin’we, hi nketani yin’we enhan’wini ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U teke mbilu ya mina, makwerhu muvutiwa wa mina, U teka mbilu ya mina hi tihlo rin'we ra wena, Hi nketana yin'we ya nhamu ya wena.