Song of Solomon 5:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mavoko ya yena i nsuku lowu vumbekeke, lowu sasekisiweke hi maribye ya nkoka. Miri wa yena wu rhetela ku fana ni matino ya ndlopfu, lama nameketiweke maribye ya nkoka ya safiri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mavoko yakwe ma fana ni swingwavila swa nsuku swa mihlovo yo saseka, khwiri rakwe ri fana ni rimhondzo ra ndlopfu leri hatimaka leri funengetiweke hi safire.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mavoko ya yena ma fana ni swingwavila swa nsuku, Leswi namekiweke hi maribye ya krisolita; Khwiri ra yena ri fana ni timhondzo ta ndlopfu leti hatimaka, Ti namekiweke hi maribye ya safiri.