Song of Solomon 5:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Milenge ya yena i tiphuphu ta maribye yo rhetela, leti tlhomiweke eminkotlotweni ya nsuku. Xivumbeko xa yena xi fana ni ntshava ya Lebanoni, xi hlawulekile ku fana ni mirhi ya Kedari.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Milenge yakwe yi fana ni tiphuphu ta marble, leti vekiweke ehenhla ka switshamo swa nsuku wo tenga; xikandza xa yena xi fana ni Lebanoni, xi sasekile kukota mirhi ya mikedari.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Milenge ya yena yi fana ni timhandze ta mabulu leyo basa; Ti vekiwe eswikhatweni swa nsuku lowu tengeke. Xivumbeko xa yena xi fana na Lebanoni, Xi hlawulekile ku fana ni xa tikedari. Rito ra yena ra nandziha ngopfu, Kutani vumunhu bya yena hinkwabyo hi lebyi tsakisaka.