Song of Solomon 5:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina ndzi ku: “Ndzi hluvurile, xana ndzi fanele ku tlhela ndzi ambala ke? Ni milenge, ndzi hlambile, xana ndzi fanele ku tlhela ndzi yi thyakisa ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi hluvule nguvu ya mina; ndzi ta yi ambala njhani? Ndzi hlambile milenge ya mina; Xana ndzi nga va thyakisa njhani?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi hluvurile nguvu ya mina; ndzi ta yi ambarisa ku yini? Ndzi hlantswile milenge ya mina; ndzi ta yi nyamisisa ku yini?