Song of Solomon 5:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina vanhwanyana va Yerusalema, ndza mi kombela, loko mi kuma murhandziwa wanga, n'wi byeleni leswaku rirhandzu ra mina eka yena, ra ndzi vabyisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhwanyana va Yerusalema, ndza mi hlambanya, ndzi ri: Loko mi ndzi kuma ndzi rhandziwa, n’wi byele leswaku ndza rhandzana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndza mi khongotela n'wina, vanhwanyana va Yerusalema, ndzi ri: “Xana loko mi kuma murhandziwa wa mina, Xana mi ta ku yini eka yena?” Mi ta ku: “Ndza vabya hi rirhandzu.”