Song of Solomon 5:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi u ngo kala u hi kombela hi ndlela leyi, xana murhandziwa wa wena wo tlula varhandziwa va van'wana xana? Wena mbhurhi ya timbhurhi, xana murhandziwa wa wena ú tlula van'wana hi yini?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I yini lexi endlaka leswaku murhandziwa wa wena a tlula varhandziwa van’wana, wena wo saseka swinene exikarhi ka vavasati? I yini lexi endlaka leswaku murhandziwa wa wena a antswa ku tlula varhandzi van’wana, loko u ta hi hlambanya hi ndlela yaleyo?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

I ncini lexi murhandziwa wa wena a tlulaka un'wana ha xona, Wena lowo saseka exikarhi ka vavasati? Murhandziwa wa wena u na yini lexi a tlulaka un'wana ha xona, Loko u hi lerisa swo tano?