Song of Solomon 6:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana murhandziwa wa wena ú ye kwihi, wena mbhurhi ya timbhurhi? Xana murhandziwa wa wena ú ye tlhelo rihi, hi ta ku lavisa yena, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana murhandziwa wa wena u ye kwihi, wena wo saseka swinene exikarhi ka vavasati? Xana murhandziwa wa wena u rhurhele kwihi? a hi n’wi laveni na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Murhandziwa wa wena u ye kwihi, Wena lowo saseka exikarhi ka vavasati? Munghana wa wena u kongome kwihi? Hi ta n'wi lava na wena.