Song of Solomon 6:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loyi i mani, wa langutelo ro fana ni vurhonga, wo xonga onge i n'weti, wo vangama tanihi dyambu, wo hlamarisa ku fana ni masocha lama khomeke mijeko?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani la langutekaka ku fana ni mixo, la sasekeke ku fana ni n’weti, la hatimaka ku fana ni dyambu ni la chavisaka ku fana ni vuthu leri nga ni mijeko?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

I mani loyi a humelelaka kukotisa vurhonga. La sasekeke kukotisa n'weti, la tengeke kukotisa dyambu, Kambe a chavisa kukotisa mavandla lama tameleke mijeko xana?