Song of Solomon 6:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi rhelerile ndzi ya entangeni wa le minkanyini ku ya hlalela swiluva swa le nkoveni, ni ku vona loko vhinya yi hlukile, ni loko mirhi ya magrenada yi balekile swiluva.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi rhelele entangeni wa tinyawa leswaku ndzi ya vona mihandzu ya nkova wa nambu lowu khulukaka, ndzi ya vona loko murhi wa vhinya wu tsandzekile ni loko magrenada ma hlukile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ngirimele entangeni wa mikanyi, Ku ya vona rihlaza ra nkova, Ku ya languta vhinya loko kumbe yi hlukile, Ni mirhi ya magirenada, loko kumbe yi balekile swiluva?