Song of Solomon 6:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Murhandziwa wa mina ú rhelele entangeni wa yena, laha ku byariweke swinun'hweriso, a ya risela kona ntlhambi wa yena, ni ku hlengeleta swiluva.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Murhandziwa wa mina u rhelerile entangeni wakwe, a ya eka swinun’hweriso, a ya risa eswirhapeni ni ku hlengeleta swiluva.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Murhandziwa wa mina u fambile ensin'wini ya yena, Etindzimeni ta mirhi ya risuna, Leswaku a dyisa ntlhambi wa yena emasikwini, a kha makhon'wa.