Song of Solomon 7:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko u ambele tintanghu, we nhwana, ú fana ni nkosikazi, milenge ya wena a hi ku saseka ka yona. Tinyonga ta wena ti vumbekile ku fana ni maribye layo xonga, lama vatliweke hi loyi a swi kotaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Milenge ya wena yi sasekile swinene eka swihlangi, n’wana wa hosi! mahlangano ya tinyonga ta wena ma fana ni maribye ya risima, ntirho wa mavoko lamakulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tlhela, tlhela, wena Muxulama, Tlhela, tlhela leswaku hi ku languta. Mi langutela yini Muxulama Kukotisa mijato ya mitlawa mimbirhi?