Song of Solomon 7:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ta vindzuka, hi ya emasin'wini ya vhinya, hi ya vona loko vhinya yi hlukile, ni loko yi sungule ku tswala, ni loko mirhi ya magrenada yi balekile swiluva. Kona kwale, ndzi ta ku nyika rirhandzu ra mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A hi pfukeni nimixo hi ya emasin’wini ya vhinya; a hi voneni loko madiriva ma hlukile, loko madiriva ma ri ni mihandzu, loko magrenada ma hluka; kwalaho ndzi ta ku nyika varhandziwa va mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tana, murhandziwa wa mina a hi hume hi ya emasin'wini, Hi ya tshama nivusiku emitini!