Song of Solomon 7:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Marhanga ya rirhandzu ma humesa ku nun'hwela, etinyangweni hinkwato ta hina ku ni mihandzu ya tinxaka-xaka, leyo cindzuka ni leyo vupfa, leyi ndzi yi vekeleke wena, murhandziwa wanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mandereake yi humesa nun’hwelo, naswona etinyangweni ta hina ku ni mixaka hinkwayo ya mihandzu leyinene, leyintshwa ni ya khale, leyi ndzi ku vekeleke yona, murhandziwa wa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ni mixo hi ta ya etivhinyeni, Hi ta vona vhinya loko yi hlukile, ni loko yi balekile swiluva, Hi vona mirhi ya girenada loko yi baleke swiluva. Hi kona ndzi nga ta ku nyika rirhandzu ra mina.