Song of Solomon 7:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nhloko ya wena yi fana ni ntshava ya Karmele, misisi ya wena yona yi vangama kukota xivunguvungu; hambi yi ri hosi yi nga phasiwa hi ku saseka ka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nhloko ya wena yi fana ni Karmele, misisi ya nhloko ya wena yi fana ni xitshopana; hosi yi hlayisiwa exitulwini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nhamu ya wena yi fana ni khokholo ra tino ra ndlopfu. Mahlo ya wena ma fana ni mativa ya le Hexiboni, Ekusuhi ni nyangwa ya Beta-Rabimi; Nhompfu ya wena yi fana ni khokholo ra Lebanoni, Leri langutaka tlhelo ra Damaska.